Leviticus 1:3

SVIndien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.
WLCאִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנֹו֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֝תַח אֹ֤הֶל מֹועֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹתֹ֔ו לִרְצֹנֹ֖ו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.’im-‘ōlâ qārəbānwō min-habāqār zāḵār tāmîm yaqərîḇennû ’el-peṯaḥ ’ōhel mwō‘ēḏ yaqərîḇ ’ōṯwō lirəṣōnwō lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Brandoffer, Rund, Tabernakel
Exodus 29:10

Aantekeningen

Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

עֹלָ֤ה

een brandoffer

קָרְבָּנוֹ֙

Indien zijn offerande

מִן־

-

הַ

-

בָּקָ֔ר

van runderen

זָכָ֥ר

mannetje

תָּמִ֖ים

is, zo zal hij een volkomen

יַקְרִיבֶ֑נּוּ

offeren

אֶל־

-

פֶּ֝תַח

aan de deur

אֹ֤הֶל

van de tent

מוֹעֵד֙

der samenkomst

יַקְרִ֣יב

zal hij dat offeren

אֹת֔וֹ

-

לִ

-

רְצֹנ֖וֹ

naar zijn welgevallen

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!